Liebe Mitglieder und Fachkollegen

Wir freuen uns die Besichtigung der Firma KYBURZ als Gemeinschaftsanlass der Fachgruppe Mobility und der Fachgruppe UTE auszurichten, und freuen uns auf zahlreiche Teilnahme an diesem spannenden Anlass.

Chères et chers Collègues,

Nous avons le plaisir de vous inviter à la visite de l'entreprise KYBURZ organisée par les groupements professionnels Mobility et UTE et nous nous réjouissons de votre participation nombreuse à cette manifestation passionnante.

Programm

14:45 Eintreffen vor dem Haupteingang von KYBURZ an der Stationsstrasse 90, 8424 Embrach. Registration, Empfang Namensschild und Bezahlung Kostenbeitrag von CHF 20.

 

15:00 - 17:00 Firmenpräsentation mit nachfolgender Besichtigung der Produktion und Probefahrt. Start pünktlich um 15:00. Es wird nicht gewartet.

Anschliessend Apéro mit Häppchen in nahegelegenem Restaurant (ca. 15 Min. / 1,2 km zu Fuss). Bitte bei der Anmeldung die Teilnahme / Nichtteilnahme am Apéro vermerken.

 

 

14h45 Rendez-vous devant l'entrée principale de KYBURZ, Stationsstrasse 90, 8424 Embrach. Enregistrement, réception du badge nominatif et paiement de la participation aux coûts de CHF 20.

 

15h00 à 17h00 : présentation de l'entreprise suivie de la visite du site de production; un essai des véhicules est également prévu. Début à 15h00 précises. 

 

Un apéro garni sera servi à la fin de la visite dans un restaurant à proximité (env. 15 min. / 1,2 km à pied). Merci de préciser votre participation à cette partie de la manifestation pour des questions d'organisation

Wegbeschreibung

Bequem mit dem Zug bis Bahnhof Embrach-Rorbas, Von dort 350 m / 5 Minuten zu Fuss an die Stationsstrasse 90, 8424 Embrach. Bitte beachte den beiliegenden Situationsplan.

Confortablement en train jusqu'à la gare de Embrach-Rorbas. De là 350 m / 5 minutes à pied jusqu'à la Stationsstrasse 90, 8424 Embrach.
Veuillez-vous référer au plan de situation ci-joint.

Zielgruppe

Mitglieder der Fachgruppe Mobility, der Fachgruppe UTE, des Verbands; Weitere interessierte Fachpersonen sind willkommen!

Membres des groupements professionnels Mobility, UTE et de l'association. D'autres professionnel-les intéressé-es sont également les bienvenus!

Weiterführende Links https://kyburz-switzerland.ch/de
Downloads Besichtigung-der-Firma-KYBURZ-Switzerland-AG-Lageplan.pdf